Too Long; Didn't Read
Cloudinary's URL API takes a dynamic parameter that applies transformations to the image upon retrieval. If you change the transformation, a brand new image gets returned. A serverless GraphQL resolver function can get deployed to an 8base workspace to accomplish this. It can handle the parsing of the URL and translation of the image. We're going to need a translation engine, which offers 2-million characters per month. We'll need to make a few changes though before it's translating our Cloudinary URL's.