Too Long; Didn't Read
Subtitled 'City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba' appears to have been sourced from an unlicensed 'pirate' source. Netflix users in France were able to access the 1999 anime movie City Hunter but the subtitles had been taken from an IRC channel that could've been dead for some time. Anti-piracy groups often claim that the existence of subtitles helps to drive up piracy levels everywhere. Back in 2012, subtitles created by fansub community ‘DivX Finland’ were shown to Netflix viewers of Canadian-American science fiction series Andromeda.